ТЕХНИЧЕСКОЕ SEO
Техническая основа многоязычного сайта, который находят
Чек-лист по локализованным URL, полезным переводам, canonical, hreflang, sitemap и последовательной навигации.
Переключатель языка сам по себе не создаёт многоязычный поиск. Каждому языку нужна стабильная индексируемая страница с полезным содержанием и понятной связью с альтернативами.
Дайте каждому языку постоянный URL
Используйте последовательную структуру, например /en/ и /hy/. Все версии должны открываться по обычным ссылкам, а не только через настройки браузера или замену на клиенте.
Страница должна указывать язык и направление текста и оставаться читаемой без JavaScript.
Согласуйте canonical и hreflang
Переведённая страница обычно указывает canonical на себя. Hreflang связывает эквивалентные страницы, включая разумный x-default.
Связи должны быть взаимными. Sitemap может повторять их и упрощать обнаружение больших наборов страниц.
Переводите смысл и поддерживайте актуальность
Полезная локализация адаптирует формулировки, действия, метаданные и примеры, а не только меню. Не публикуйте пустые машинные переводы ради запросов.
При изменении содержания обновляйте все версии одной мысли, даты, ссылки, структурированные данные и навигацию.